I'm not a CVS expert, but AFAIK, you must use 'ext' protocol, not 'pserver' do any changes on SF CVS. For additional help, please contact SF support. This is out of scope of this forum.
- martin
Before posting, please read how to report bug or request support effectively.
Bug reports without an attached log file are usually useless.